01.04.2018 Beinwil am See, Schweiz - Aruba, Netherlands Lesser Antilles, Caribbean

 

Um 6 Uhr heute am Ostersonntag Morgen ging mein Wecker - ich war mit einem Satz aus meinen Federn und machte mich bereit für den Flug nach Aruba via Amsterdam... Aruba ist eine der 3 holländischen ABC Inseln in der Karibik, nur gerade 25 nördlich vom venezolanischen Festland entfernt.

 

Eine Stunde später fuhr mich Hansruedi zum Flughafen Zürich, den wir 40 Minuten später erreichten, denn es hatte fast keinen Verkehr auf den Strassen. Auch die Abwicklung am Flughafen brachte ich schnell hinter mich und pünktlich um 9:20 Uhr hob der KLM-Flieger in Zürich ab.

My alarm clock went off at 6 am this Easter Sunday morning – At a bounc I was out off my bed and got ready for my flight to Aruba via Amsterdam... Aruba is one of the 3 Dutch ABC islands in the Caribbean, just 25 north of Venezuelan mainland.

 

An hour later, Hansruedi drove me to Zurich Airport, which we reached only 40 minutes later as there was almost no traffic on the roads. Also check-in at the airport was quickly done and punctually at 9:20 am the KLM plane took off fromin Zurich.



KLM Zürich - Amsterdam

 

10:30 Uhr landeten wir in Amsterdam, wo ich gerade Zeit hatte einen feinen Espresso zu geniessen bevor es um 12:25 Uhr weiter nach Aruba ging. Das Flugzeug war voll bis auf 2 Plätze und ich sass zwischen 2 netten Gesprächspartnern: einem Holländer, der in Bonaire wohnt, und einem Schweizer, der mit seiner Familie in den Tauchurlaub flog.

 

At 10:30 am we landed in Amsterdam, where I just had time to enjoy a nice espresso before leaving for Aruba at 12:25. The plane was full up to 2 seats and I sat between 2 nice men having interesting talks: a Dutchman who lives in Bonaire, and a Swiss who flew with his family to a diving holiday.
 

 

 

Aruba, ABC Inseln / islands

 

Hotel MVC Eagle Beach, Aruba



Christie, Hotel MVC Eagle Beach, Aruba

 

 

Der 10-stündige Flug ging dann doch noch endlich zu Ende und um 16:30 Uhr wie geplant kamen wir in Aruba an. Ich war im Nu draussen, und fühlte mich bei 30 Grad, Bewölkung und Wind) gleich wohl! : ) Mit einem Taxi fuhr ich vom Königin Beatrix Flughafen Richtung Norden der Westküste entlang zum Hotel MVC Eagle Beach, das ich kurz nach 17 Uhr erreichte – alles ist so nah auf der nur ca. 30 km langen und 10 km breiten Insel! Ich wurde von Christie aus den Philippinen empfangen, mit der ich bereits Kontakt per e-mail hatte und die mir mit der super Assistenz von Charity ein hübsches Zimmer mit Meerblick gab. : ) 

The 10-hour flight finally came to an end and at 4:30 pm as scheduled we arrived in Aruba. I was out in no time and felt comfortable at 30 degrees with clouds and wind! : ) A taxi I drove from the Queen Beatrix airport north along the west coast to the hotel MVC Eagle Beach, which I reached shortly after 5 pm - everything is so close on this only approx. 30 km long and 10 km wide island! I was welcomed by Christie from the Philippines, with whom I already had contact via e-mail and who gave me a nice room with sea view and super assistance of Charity. : )

 

 

Eagle Beach, Aruba



Eagle Beach - Palm Beach, Aruba



Eagle Beach - Palm Beach, Aruba



Eagle Beach - Palm Beach, Aruba



 Palm Beach, Aruba



Sonnenuntergang / sunset in Aruba



Pelican Pier, Palm Beach, Aruba

 

 

Ich stellte mein Gepäck ins Zimmer, schlüpfte von meinen Joggingschuhen in Flipflops und machte mich auf für einen langen Spaziergang entlang der Küste. Eine Strasse trennt das MVC Eagle Beach Hotel von der langen und breiten Eagle Beach, die voller Zelte und Leute war, die hier campieren und Ostern mit Sportveranstaltungen, Beisammensein und viel Essen feiern... Auf dem weissen pudrigen und im warmen Wasser marschierte ich Richtung Norden der Westküste entlang, passierte ein Stück Vulkangestein und kam dann an die Palm Beach, die mit seinen riesigen Hotels Aruba ein ganz anderes Gesicht gibt… und es war sehr viel los! Es herrschte auch immer ein spürbarer Wind, der mich sehr an Holland erinnerte... und was mir gefällt ist, dass Hotels nicht die Fußwege am Strand und der Küste entlang versperren - Dank dem Wind?! : ))

 

Beim Abklingen eines magischen und farbigen Sonnenunterganges setzte ich mich auf das Pelican Pier, gönnte mir eine Portion Fritjes (Pommes) und fuhr dann todmüde nach diesem langen Tag mit dem Bus (der übrigens regelmässig bis Mitternacht verkehrt!) ins Hotel zurück. Schon wenige Augenblicke später fiel ich in tiefen Schlaf...

 

xxxFranziska

I placed my luggage in my room, exchanged my jogging shoes with flip-flops and off I went for a long walk along the coast. A road separates the MVC Eagle Beach Hotel from the long and wide Eagle Beach, which was full of tents and people camping here and celebrating Easter with sport events, get-togethers and lots of food... I walked direction north on the white and powdery beach and in warm waters, passed a piece of volcanic rock and then came to Palm Beach, which gives Aruba a very different face with its huge hotels... and it was very busy and lots going on! There was always a noticeable wind, which reminded me a lot of Holland... and what I like is that hotels do not block the footpaths on the beach and along the coast - thanks to the wind?! : ))

 

At the end of a magical and colorful sunset I took a seat on Pelican pier, enjoyed a portion of fritjes (fries) and then drove back to the hotel by bus (which incidentally regularly runs until midnight!). Dead tired after a long day I fell into deep sleep only a few moments later...

 

xxxFranziska