 |
| Aruba |
 |
| Westküste / west coast, Aruba |
 |
| meine Joggingstrecke, Westküste / my jogging path, west coast, Aruba |
 |
| meine Joggingstrecke, Westküste / my jogging path, west coast, Aruba |
Obwohl
ich ziemlich verschnupft war heute Morgen, machte ich mich schon um 7:30 Uhr auf
um 1 1/2 Stunden joggen und schwimmen zu gehen... und es tat wie immer gut! Es
war bewölkt und mit dem Wind noch nicht zu heiss.
Seit
gestern konnte ich mein e-mail Konto nicht mehr abrufen und erhielt unterwegs
Hilfe und super Service von einem Swisscom Angestellten per SMS. Als ich im
Hotel zurück war, war alles wieder paletti! : ) Ich hatte auch wieder die
Travelvoice Option bei Swisscom gekauft, so dass ich meiner Mutter telefonieren
kann, die kein Internet hat.
Although I was pretty snuffy this morning, I went for a 1 1/2 hour’s run and swim already at 7:30 am... and it was good like always! It was cloudy and not too hot with the wind.
Since I could no longer open my e-mail account since yesterday I received help and great service from a Swisscom employee on the way by SMS. When I was back at the hotel, everything was fixed! : ) I also bought travelvoice option with Swisscom, which allows me to call my mum, who has no Internet.
 |
| Tatiana & Chanyn, Aruba Airlines, Airport Aruba |
Nach
einem weiteren leckeren Frühstück im Hotel MVC Eagle Beach machte ich mich
bereit mit dem Bus in die Stadt (Oranjestad) zu fahren um meine Flüge auf die
beiden andern ABC Inseln zu buchen. Im Bus erklärte mir ein netter
Einheimischer, dass es besser ist an den Flughafen zu fahren, da seien alle Fluglinien
vertreten - und, wie ich bereits oft in meiner kurzen Zeit hier gehört hatte:
nicht bei Insel Air buchen, die seien absolut unzuverlässig! So kam ich zu
Aruba Air am Flughafen und 10 Minuten später hatte ich das Ticket für beide andern
Inseln in der Hand! : )
After another delicious breakfast at the hotel MVC Eagle Beach I made myself ready to take the bus to town (Oranjestad) to book my flights to the other two ABC islands. On the bus, a nice local told me that it was better to go to the airport, as all the airlines were represented there - and, as I have often heard in my short time here: Do not book with Island Air, they are absolutely unreliable! That’s how I got to Aruba Air at the airport and 10 minutes later I had the ticket for both other islands in my hand! : )
 |
| Airport - Oranjestad, Aruba |
 |
| Airport - Oranjestad, Aruba |
 |
| Airport - Oranjestad, Aruba |
 |
| Oranjestad, Aruba |
 |
| Oranjestad, Aruba |
 |
| Oranjestad, Aruba |
 |
| Oranjestad, Aruba |
 |
| Mojitos, Oranjestad, Aruba |
 |
| Oranjestad, Aruba |
Ich ging
zu Fuss teils dem Flughafen teils dem Meer entlang zurück zur Stadt und dann
durch downtown Oranjestad. Es war zu heiss zum Shoppen, so setzte ich mich in
die kubanische Bar Mojitos und erfrischte mich mit einem gleichnamigen Drink…
I walked back to town partly along the airport partly along the ocean and then through downtown Oranjestad. It was too hot for shopping, so I took a seat in the Cuban bar Mojitos and refreshed myself with a drink of the same name...
 |
| Sonnenuntergang am / sunset at Eagle Beach, Aruba |
 |
| Sonnenuntergang am / sunset at Eagle Beach, Aruba |
 |
| Znacht / dinner at the Hotelrestaurant Tulip, Hotel MVC Eagle Beach, Aruba |
Es ging
mir alles andere als gut, nicht wegen des Mojitos, nein: Meine Nase triefte und
ich sah kaum aus meinen Augen... so nahm ich den nächsten Bus zurück ins Hotel,
nahm eine herrliche Dusche und legte mich hin... Um 20 Und konnte ich mich
gerade noch aufraffen ins Hotelrestaurant Tulip zu gehen und eine weitere
Leckerei auszuprobieren: Diesmal genoss ich Platanen Chips zum Apero und
Hummerschwänze zur Hauptspeise – einfach nur genial!
xxxFranziska
I was not feeling well at
all, not because of the mojito, no: My nose was running and I could barely see
out of my eyes... I took the next bus back to the hotel, a lovely shower and
lay down...At 8 pm I had just about the energy to move to the hotel restaurant
Tulip and try another treat: This time I enjoyed planes chips as an appetizer
and lobster tails for the main course – simply awesome!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen