 |
| Curaçao |
 |
| Otrobanda - Willemstad, Curaçao |
 |
| Boca Ascencion, Curaçao |
 |
| Boca Ascencion, Curaçao |
 |
| Boca Ascencion, Curaçao |
 |
| Boca Ascencion, Curaçao |
 |
| Boca Ascencion, Curaçao |
 |
| Boca Ascencion, Curaçao |
 |
| Boca Ascencion, Curaçao |
 |
| Boca Ascencion, Curaçao |
Obwohl
ich lange geschlafen habe für karibische Verhältnisse, fuhr ich um 10:30 Uhr
schon los Richtung Norden durchs Landesinnere. Mein Ziel heute war das 50 km
entfernte Westpunt. Mein erster Halt aber war in Boca Ascencion, wo ich in
glühender Hitze eine kleine Wanderung unternahm...
Although I slept long for Caribbean conditions, I already hit the roads direction north through the interior of the island at 10:30 am. My goal today was Westpunt about 50 km away. But my first stop was in Boca Ascencion, where I took a little hike in the blistering heat...
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Passionfrucht / passion fruit?, Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Cara Cara, Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Trupial, Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| St.-Thomas-Sittich, Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
 |
| Christoffel National Park, Curaçao |
Wenige Kilometer
später traf ich im Christoffel National Park ein, wo ich mich 2 geschlagene
Stunden aufhielt obwohl der gleichnamige höchste Berg der Insel (1239 ft =
knapp 400 m) wegen der grossen Hitze nicht erklimmbar war! Dafür gab es ein
paar eher seltene Regentropfen, die sogleich verdampften!
A few miles later, I arrived at the Christoffel National Park, where I stayed for 2 hours, even though the mountain of the same name (1239 ft = just under 400 m) was closed for climbing because of the great heat! But there were a few rather rare raindrops that immediately evaporated!
 |
| Kalki Beach, Westpunt, Curaçao |
 |
| Kalki Beach, Westpunt, Curaçao |
 |
| Kalki Beach, Westpunt, Curaçao |
 |
| Grote Knip, Knipbaai, Curaçao |
 |
| Grote Knip, Knipbaai, Curaçao |
 |
| Grote Knip, Knipbaai, Curaçao |
Nun
wollte ich nur noch eins: ins kühle Nass und etwas ausruhen an einem schönen
Strand! Da auch auf Curaçao immer ein Wind weht, gibt es nicht viele schattenspendende
Bäume am Strand... Als ich um 15:30 Uhr am Strand Grote Knip, Knipbaai, eintraf, brannte die
Sonne nicht mehr so arg heiss und mit einigen Abkühlungen im herrlichen Meer
(25 Grad - Luft 30!) hielt ich es locker 2 Stunden aus! : )
Now I just wanted one thing: cool off in the ocean and relax on a beautiful beach! As there is always a wind also in Curaçao, there are not many shady trees on the beach... When I arrived at the beach Grote Knip, Knipbaai, at 3:30 pm, the sun did not burn that hot anymore and with some cooling in the beautiful ocean (25 centigrade - air 30!) I stayed there for 2 hours! : )
 |
| Playa Lagun, Curaçao |
 |
| Boca Santa Cruz, Curaçao |
 |
| Boca Santa Cruz, Curaçao |
Auf dem
Rückweg machte ich einen kurzen Boxenstopp in der Playa Lagun um meinen Wasserhaushalt
auszugleichen und einen Happy Hour Drink zu genehmigen bevor ich bei
Abenddämmerung zurück nach Willemstad fuhr.
On the way back, I made a short pit stop at Playa Lagun to even up my fluid balance and have a happy hour drink before returning to Willemstad at dusk.
 |
| Punda - Willemstad, Curaçao |
 |
| Handelskade, Punda - Willemstad, Curaçao |
 |
| Handelskade & Queen Emma Pontoon Bridge, Punda - Willemstad, Curaçao |
 |
| Restaurant La Bahia, Otrobanda - Willemstad, Curaçao |
 |
| Aussicht vom / view from Restaurant La Bahia, Otrobanda - Willemstad, Curaçao |
 |
| Aussicht vom / view from Restaurant La Bahia, Otrobanda - Willemstad, Curaçao |
Den
wundervollen Tag beendete ich mit einem ebensolchen Abendessen: Von Salzwasser,
Sonnencreme, Sand und Schweiss befreit marschierte ich durch Punda über die
Queen Emma Pontoon Bridge nach Otrobanda zum gleichnamigen Hotel ins Restaurant
La Bahia mit herrlichem Blick auf die Handelkade in Punda und genoss einen
Lobsterbisque, Mahi Mahi mit Plantanen und Kartoffeln und ein Glas Chardonnay -
was wünscht man sich mehr???
Als Weltbürgerin
fühle ich mich im kosmopolitischen und vielsprachigen Curaçao extrem wohl – besonders
wegen der holländischen Nonchalance hier! : ))
xxxFranziska
The terrific day I finished with just such a
dinner: Free of salt water, sunscreen, sand and sweat I walked through Punda over
the Queen Emma Pontoon Bridge to Otrobanda to the hotel of the same name and
had dinner at the restaurant La Bahia with a magnificent view of the
Handelskade in Punda enjoying a lobster bisque , mahi mahi with plantains and
potatoes and a glass of Chardonnay - what more could I ask for ???
As a citizen of the world I feel extremely comfortable
in cosmopolitan and multilingual Curaçao - especially because of the Dutch
nonchalance here! : ))
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen