 |
| Aruba |
 |
| Westküste von / west coast of Aruba |
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Eagle Beach, Aruba |
 |
| mein 'Schwimmbecken' / my Swimming pool, Eagle Beach, Aruba |
Heute
Morgen war ich um 7:30 Uhr schon am Eagle Beach unterwegs, so wie ich es am
liebsten mag: barfuss und im Bikini! Ich geh schon seit fast 30 Jahren 3 mal
pro Woche ca. 1 Stunde joggen (inkl. Stretching, Yoga und evt. Schwimmen), wo
immer ich auf diese Planeten bin!
This morning I was already on Eagle Beach at 7:30 am just the way I like it best: barefoot and in my bikini! I've been jogging about 1 hour 3 times a week for almost 30 years (including stretching, yoga and if possible swimming) wherever I am on this planet!
This morning I was already on Eagle Beach at 7:30 am just the way I like it best: barefoot and in my bikini! I've been jogging about 1 hour 3 times a week for almost 30 years (including stretching, yoga and if possible swimming) wherever I am on this planet!
 |
| Paradera Park, Paradera, Aruba |
 |
| Paradera Park, Paradera, Aruba |
Als ich
zurück in meinem Apartement im Paradera Park, Paradera (8 km und 10 Minuten vom
Eagle Beach) war, stand ein leckeres Frühstück für mich bereit - ich musste nur
noch ‘meine’ illy Espressomaschine einschalten und perfekt war der Morgen! : ))
Dann kümmerte ich mich um meine Weiterreise nach Curaçao, denn außer den Flug
hatte ich noch nichts gebucht... Wie immer liess ich mich von meiner Intuition
leiten, und wenn eine prompte Antwort kommt, dann ist es das! : )
Back in my apartment in Paradera Park, Paradera (8 km and 10 minutes from Eagle Beach) there stood a delicious breakfast ready for me - all I had to do was to turn on 'my' illy espresso machine and the morning was perfect! : )) After breakfast I took time to sort out my onward journey to Curaçao, because apart from the flight I had not booked anything yet... Like always I had my intuition guiding me and if there is a prompt answer - that‘s it! : )
Back in my apartment in Paradera Park, Paradera (8 km and 10 minutes from Eagle Beach) there stood a delicious breakfast ready for me - all I had to do was to turn on 'my' illy espresso machine and the morning was perfect! : )) After breakfast I took time to sort out my onward journey to Curaçao, because apart from the flight I had not booked anything yet... Like always I had my intuition guiding me and if there is a prompt answer - that‘s it! : )
 |
| Ayo Rock Formations, Aruba |
 |
| Ayo Rock Formations, Aruba |
 |
| Ayo Rock Formations, Aruba |
 |
| Ayo Rock Formations, Aruba |
 |
| Ayo Rock Formations, Aruba |
 |
| Ayo Rock Formations, Aruba |
 |
| Ayo Rock Formations, Aruba |
 |
| Ayo Rock Formations, Aruba |
Kurz nach
Mittag machte ich mich auf den Süden der Insel zu erkunden: Zuerst ging es zu
den Ayo Rock Formations - Virgin Gorda lässt grüssen!
Shortly after noon I set out to explore the south of the island: First I drove to the Ayo Rock Formations - it reminded me so much of Virgin Gorda!
Shortly after noon I set out to explore the south of the island: First I drove to the Ayo Rock Formations - it reminded me so much of Virgin Gorda!
 |
| Arikok National Park, Aruba |
 |
| Boca Prins, Arikok National Park, Aruba |
 |
| Boca Prins, Arikok National Park, Aruba |
 |
| Dos Playa, Arikok National Park, Aruba |
 |
| Boca Prins, Arikok National Park, Aruba |
 |
| Fontein Cave, Arikok National Park, Aruba |
 |
| Fontein Cave, Arikok National Park, Aruba |
 |
| Guadirikiri Cave, Arikok National Park, Aruba |
 |
| Guadirikiri Cave, Arikok National Park, Aruba |
 |
| Guadirikiri Cave, Arikok National Park, Aruba |
 |
| Guadirikiri Cave, Arikok National Park, Aruba |
Dann fuhr
ich durch den Arikok Nationalpark, dessen Strassen meist naturbelassen sind,
und machte Stopps in Dos Playa, Boca Prins und den Höhlen von Fontein und
Guadirikiri.
Thereafter I hit the roads through the Arikok National Park, which are mostly unpaved and I made stops in Dos Playa, Boca Prins and the caves of Fontein and Guadirikiri.
Thereafter I hit the roads through the Arikok National Park, which are mostly unpaved and I made stops in Dos Playa, Boca Prins and the caves of Fontein and Guadirikiri.
 |
| südlichster Punkt / southmost tip, Aruba |
 |
| Seroe Colorado, Aruba |
 |
| Seroe Colorado, Aruba |
 |
| Seroe Colorado, Aruba |
 |
| Seroe Colorado, Aruba |
 |
| Seroe Colorado, Aruba |
 |
| Seroe Colorado, Aruba |
 |
| Baby Beach, Aruba |
 |
| Rodgers Beach, Aruba |
Als ich
den Park im Süden verliess (das war übrigens der einzige Eintritt aller
Sehenswürdigkeiten, den ich bezahlen musste) folgte ich der Strasse bis in die
Südspitze der Insel und machte Fotostopps in Boca Grandi und Seroe Colorado.
Eigentlich plante ich einen Badeaufenthalt in der Baby Beach, aber dort hatte
es viel zu viele Leute, so dass ich langsam der Westküste entlang zurück
Richtung Norden fuhr...
When I left the park in the south (which incidentally was the only entry I had to pay of all sites I have been), I followed the road to the southernmost tip of the island and took photo stops in Boca Grandi and Seroe Colorado. Actually I planned a bathing break at Baby Beach, but there were way too many people, so I slowly took the way back along the west coast direction north...
 |
| Mangel Halto Beach, Aruba |
In San
Nicolas fand ich dann endlich eine der beiden Poststellender Insel, zum
Herumschlendern war es entschieden zu heiss! In der Mangel Halto Beach, wo ich gestern schon kurz
angehalten hatte, schien es ideal meine verdiente Pause zu machen und ein Bad
im 25 Grad warmen Meer war eine willkommene Abkühlung! : )
In San Nicolas I finally found one of the two post offices of the island, but it was definitely too hot to stroll around! At Mangel Halto Beach, where I had stopped yesterday, it seemed ideal to make my deserved break and a dip in the 25 centigrade warm sea was a welcome cooling off! : )
 |
| Santiago, Marina Pirata Bar & Restaurant, Aruba |
 |
| Sonnenuntergang im / sunset in Marina Pirata Bar & Restaurant, Aruba |
 |
| Sonnenuntergang im / sunset in Marina Pirata Bar & Restaurant, Aruba |
Nach
einer Siesta am Strand fuhr ich ins benachbarte Marina Pirata und genehmigte
mir einen lokalen Rum mit Cranberry Saft während sich der Himmel beim
Sonnenuntergang färbte... Übrigens erwies maps.me mir auch auf Aruba grosse
Dienste: Mit dieser App, die auch offline funktioniert verirrt man sich
garantiert nicht!
Santiago
After a siesta on the beach I drove to the neighbouring Marina Pirata Bar and Restaurant and had one for the road, a local rum with cranberry juice, while the sky coloured at sunset... By the way, maps.me delivered also in Aruba great services: With this app, which can be used also offline, you surely will not lose your way!
 |
| Restaurant Mi Dudu, Paradera, Aruba |
 |
| Restaurant Mi Dudu, Paradera, Aruba |
Zurück im
Paradera Park ging es zack-zack mit Duschen und Ausgangsfertigmachen und schon
befand ich mich im viel gepriesenen lokalen Restaurant Mi Dudu, das sich ganz
in der Nähe meiner Unterkunft befindet. - Wow, das hatte ich überhaupt nicht
erwartet: Ein hölzernes Haus auf Stelzen überragte grosse Felsbrocken und gab
tagsüber sicherlich eine grandiose Aussicht preis! Ich begnügte mich mit dem
Seafood Special: Lobster, Scampi, Barracuda mit Gemüse und Pommes - dazu ein
Glas Pinot Grigio (hier werden die Weingläser überall fast randvoll
eingeschenkt!)!
xxxFranziska
Back at the Paradera Park it went zack-zack
having a nice shower and getting ready for dinner and quickly I was in the much
praised local restaurant Mi Dudu, which is very close to my accommodation. -
Wow, I did not expect that at all: A wooden house on stilts towered over large
boulders which certainly gives a terrific view during the day! I contented
myself with the seafood special: lobster, prawns, barracuda with vegetables and
fries - plus a glass of Pinot Grigio (here the wine glasses are everywhere poured
almost full!)!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen