Mittag
unternahm ich einen Verdauungsspaziergang am Strand entlang, diesmal ging ich
eine Stunde Richtung Süden/Oranjestad. Es war herrlich warm aber bewölkt - gut
für meine Haut! : ) Die Temperaturen hier sind übrigens tagsüber um 30 Grad und
nachts fällt das Thermometer nicht unter 25 Grad! Da alle öffentlichen
Schattenplätze bereits von den campierenden Einheimischen besetzt waren, legte
ich mich in einem Resort auf einen Liegestuhl am Meer, ging baden und ruhte
mich aus...
 |
| Zmorge im / breakfast at the hotel MVC Eagle Beach, Aruba |
 |
| Zmorge im / breakfast at the hotel MVC Eagle Beach, Aruba |
 |
| Hotel MVC Eagle Beach, Aruba |
Heute
Morgen war ich schon um 6 Uhr wach... kein Wunder, ich war gestern Abend schon um
22 Uhr im Tiefschlaf! ; ) Es war noch dunkel draussen, so richtete ich erst mal
meinen neuen Blog ein und arbeitet am ersten Post... Als das Hotelrestaurant
öffnete, holte ich mir einen doppelten Espresso und später um 9:30 Uhr ging ich
dann zum Frühstück. Ich war überrascht: Es gab nicht nur holländische
Spezialitäten wie Hagelslag (Schokoladenstreusel), Ontbijtkoek (Frühstückskuchen)
und Krentebollen (Rosinenbrötchen), das Hotel MVC Eagle Beach hat auch frisches
Obst - denn gestern bei meinem Spaziergang fand ich schon heraus, dass hier auf
den ABC Inseln alles importiert wird... - klar ist es sehr trocken und dürr
hier, aber hat es keinen Platz oder fehlen Kenntnisse und Beweggründe?
This morning I was already awake at 6 am... no wonder, I was already deep asleep at 22 pm last night! ; ) It was still dark outside, so I first set up my new blog and worked on the first... When the hotel restaurant opened, I grabbed a double espresso and later at 9:30 am went to breakfast. I was surprised: There were not only Dutch specialties displaced such as hagelslag (chocolate sprinkles), ontbijtkoek (breakfast cake) and krentebollen (raisin buns), the hotel MVC Eagle Beach also provides fresh fruit - because yesterday during my walk I found out that here on the ABC islands everything is imported... - obviously it is very dry and arid here, but is there no place or missing knowledge and motives?
 |
| Aruba |
 |
| Nordwestküste / north west coast, Aruba |
 |
| Eagle Beach, Aruba |
 |
| Druif Beach, Aruba - das müsste nicht unbedingt sein / is this really necessary... |
 |
| Manchebo Beach, Aruba |
Auf dem
Rückweg machte ich halt in einer coolen Bar über dem Meer und bestellte einen
Sea Breeze... als ich bezahlen wollte, bemerkte ich, dass die Bar zu einem
all-inclusive Resort gehört! Der Barman verrechnete mir nichts, aber einen
weiteren Drink konnte ich dann doch nicht bestellen! ; )
Zurück
zum Hotel fuhr ich mit dem Bus und erlebte eine weitere Überraschung: Der
Busfahrer akzeptierte keine 50-Dollar-Note (das war alles, was ich dabei hatte)
und als ich wieder ausstieg, rief ein schwarzer einheimischen Teenager mich
zurück, er bezahlte meine Fahrt! : ))
Around noon I went for a digestive stroll along the beach, this time I walked one hour direction south/Oranjestad. It was wonderfully warm but cloudy - good for my skin! : ) The temperatures here by the way are 30 centigrade at daytime and at night the thermometer does not fall below 25 centigrade! Since all the public shadow places were already occupied by the camping locals, I took a deckchair in a resort on the beach, went swimming and took a rest…
On the way back I stopped in a cool bar over the sea and ordered a Sea Breeze... when I wanted to pay, I noticed that the bar is part of an all inclusive resort! The barman did not charge me anything, but I could not order another drink either! ; )
On the way back I stopped in a cool bar over the sea and ordered a Sea Breeze... when I wanted to pay, I noticed that the bar is part of an all inclusive resort! The barman did not charge me anything, but I could not order another drink either! ; )
Back to the hotel I took the bus and experienced another surprise: The bus driver did not accept my $ 50 bill (that was all I had on me) and when I got out, a black local teenager called me back, he paid my ticket! : ))
 |
| Znacht im / dinner at the Hotel Eagle Beach, Aruba |
Nach
einer herrlichen Dusche legte ich mich aufs Bett und döste bis 20 Uhr ein...
Ein kleines Hüngerchen trieb mich dann doch noch aus meiner bequemen Lage ins
Hotelrestaurant Tulip, wo mir die Speise- wie Weinkarte eine Qual der Wahl
bescherte... Schliesslich entschied ich mich dann für Yucca Chips zu einem Glas
chilenischer Sekt und dann Red Snapper mit Gemüse - lecker!
Aruba
erinnert mich sehr an Barbados... die feinen weissen Puderstrände, die Farben
des Meeres, flach und der eher hohe Standard... Witzig ist, dass jede der drei kleinen
ABC Inseln seine eigene Währung hat, überall aber mit US Dollar bezahlt wird.
Auf Aruba kann man das Hahnenwasser trinken und überall wird Wasser als
Selbstverständlichkeit serviert! : )) Ich konnte auch schon einige meiner
Sprachen benutzten: Hier auf den ABC Inseln wird neben Englisch und Holländisch
auch Spanisch gesprochen... viele Arbeiter in den Hotels stammen aus Südamerika
(Peru, Kolumbien und Venezuela, das nur 25 km entfernt liegt). Mit Alice im
Hotelrestaurant spreche ich französisch, sie stammt ursprünglich aus Haiti...
Die meisten Touristen stammen jedoch aus den USA, es hat aber auch viele
Europäer.
xxxFranziska
After a wonderful shower, I lay down on the bed and snoozed until 20 pm... A small kiind of hunger made me get out of my comfortable location to go to the hotel restaurant Tulip, where I was spoit for choice by the food as well as the wine... Finally I decided to have yucca chips with a glass of Chilean sparkling wine and thereafter red snapper with vegetables - yummy!