10.04.2018 Curaçao, Netherlands Lesser Antilles, Caribbean

 

 

Punda - Willemstad



Handelskade, Punda - Willemstad



Punda - Willemstad



Punda - Willemstad



Handelskade, Punda - Willemstad



Queen Emma Pontoon Bridge, Punda - Otrobanda, Willemstad



Otrobanda - Willemstad



Zoraida & Aiskel, Market Punda, Willemstad



Zoraida & Aiskel's fresh fruit, Market Punda, Willemstad



Market Punda, Willemstad



Punda - Willemstad



Punda - Willemstad

 

 

Heute Morgen absolvierte ich wieder mal mein Jogging Programm und zwar züchtig bekleidet rannte ich durch Punda... ; ) Auf dem Rückweg kaufte ich auf dem Markt zum Frühstück ein und natürlich noch vieles mehr bis ich wieder zurück im Hotel war! Vergeblich suchte ich den berühmten schwimmenden Markt, denn er existiert seit 3 Monate nicht mehr... die Boote kamen aus Venezuela und nun ist der Handel nicht mehr erlaubt! - Wie ich immer wieder sage: Auf diesem Planeten gibt es viel zu viele Menschen... so auch viel zu viele Idioten! - Wie kann sich jemand nur einbilden andern sagen zu können, was sie zu tun und lassen haben!? Die Menschen benehmen sich als würde Ihnen der Planet gehören!!! : (((

 

This morning I once again completed my jogging programme and went properly dressed for a run through Punda... ; ) On the way back I bought something for breakfast at the local market and of course I had much more until I was back at the hotel! In vain I searched for the famous floating market, because it did not existed anymore since aboutr 3 months... the boats came from Venezuela and now trading is no longer allowed! - As I keep saying, there are far too many people on this planet... thus too many idiots! - How can anyone only dare to imagine telling what other have to do or not!? People behave as if they own the planet!!! : (((

 

 

Strand / Beach, City Suites Curaçao, Punda - Willemstad

 

 

Na ja, ich versuche den Idioten auszuweichen und mit so wenig möglich Besitztümer das Leben zu geniessen... So war ich glücklich und genoss es gegenüber dem einzigen kleinen Strand der Stadt zu wohnen, wo ich schwimmen ging unf Dehnungs- und Yoga Übungen machen konnte... : )

 

Well, I try to avoid idiots and enjoy life with as few possessions as possible... So I was happy and enjoyed staying in front of the only small beach in town where I could go for a swim and do stretching and yoga exercises... : )
 

 

 

Espressomaschine in meinem Zimmer / espresso machine in my rooom, City Suites Curaçao, Punda - Willemstad

 

 

Nach dem aktiven Morgen verbrachte ich einen ruhigen Mittag und arbeitete mit Espresso, Tee und einem späten Frühstück an meinem Blog, der mir sehr viel Freude bereitet, da ich mitverfolgen kann, wie viele Leute aus welchen Ländern sich dafür interessieren! – Vielen Dank für euer Interesse!

 

After an active morning I spent a quiet midday and worked with espresso, tea and a late breakfast. It inspires me working on my blog because I can see how many people from which countries are interested in it! - Thank you all for your interest!

 

 

Curaçao



Playa Canoa, Curaçao



Playa Canoa, Curaçao



Playa Canoa, Curaçao



Tupial, Playa Canoa, Curaçao



'mein' Fälkli / my favourite bird a falcon, Playa Canoa, Curaçao



was für Ohrringe hat denn die Kuh? / what earrings is the cow wearing?, Playa Canoa, Curaçao



viel Abfall... / lots of waste..., Playa Canoa, Curaçao



Playa Canoa - Mambo Boulevard, Curaçao



Dick, Pink, Mambo Boulevard, Curaçao

 

 

Um 15 Uhr war ich dann bereit den Südosten der Insel zu erkunden... viel gab es da nicht zu sehen oder tun, aber ich bin trotzdem 2 Stunden herumgefahren bis ich im bereits bekannten Mambo Boulevard eintraf, wo ich vor 2 Tagen ein paar Schuhe gesehen hatte...

 

At 3 pm I was ready to explore the south east of the island... only there was not much to do or see, but I drove around for 2 hours until I arrived at the already well-known Mambo Boulevard, where I had seen a pair of nice shoes 2 days ago...

 

 

Fort Nassau, Willemstad, Curaçao



Aussicht vom / view from Fort Nassau, Willemstad, Curaçao



Aussicht vom / view from Fort Nassau, Willemstad, Curaçao



Aussicht vom / view from Fort Nassau, Willemstad, Curaçao



Aussicht vom / view from Fort Nassau, Willemstad, Curaçao



Willkommensdrink / welcome drink, Fort Nassau, Willemstad, Curaçao



Willkommensdrink / welcome drink, Fort Nassau, Willemstad, Curaçao

Abendessen im / dinner at Fort Nassau, Willemstad, Curaçao




Aussicht vom / view from Fort Nassau, Willemstad, Curaçao



Aussicht vom / view from Fort Nassau, Willemstad, Curaçao



Aussicht vom / view from Fort Nassau, Willemstad, Curaçao



Aussicht vom / view from Fort Nassau, Willemstad, Curaçao

 

 

Da ich eh schon mit dem Auto unterwegs war, fuhr ich zum Abendessen ins Fort Nassau, das stolz über der Stadt thront und nicht nur herrliche Ausblicke sondern auch vorzügliches Essen bietet!

 

xxxFranziska

 

 

Since I was already travelling by car, I drove to Fort Nassau for dinner, which proudly towers over town and offers not only beautiful views but also excellent food!

xxxFranziska