Heute
habe ich bis 9 Uhr geschlafen und erwachte topfit - in alter Form! ; ) Ich
genoss mein letztes herrliches Frühstück im Hotel MVC Eagle Beach, dann war
wieder mal Packen und Bereitmachen für meine Weiterreise angesagt. Das Hotel
war heute ausgebucht, so dass ich mir für 2 Nächte eine neue Bleibe suchen
musste. Das war weiter nicht schlimm, denn meine amerikanischen Freunde Kathy
und David hatten mir ein Schmuckstück im Inselinnern empfohlen...
Today I slept until 9 am and woke up fit again - in my old form! ; ) I enjoyed my last good breakfast at the hotel MVC Eagle Beach, then again packing and getting ready for my onward journey was announced. The hotel was fully booked today, that’s why I had to look for another accommodation for my last 2 nights in Aruba. No problem, because my American friends Kathy and David had recommended a gem in the interior of the island...
 |
| Aruba |
 |
| Paradera Park, Paradera, Aruba |
 |
| Paradera Park, Paradera, Aruba |
 |
| mein Apartement / my apartment, Paradera Park, Paradera, Aruba |
Nachdem
ich meinen Blog aktualisiert hatte (ich benötige jeden Tag ca. 2-3 Stunden mit
der Auswahl der Fotos und Text in 2 Sprachen!), meine Koffer im Auto verstaut
waren und ich mich von all meinen neuen Freunden verabschiedet hatte, fuhr ich die
10 Minuten und 8 km zum Paradera Park im gleichnamigen Ort. Dort erwarteten
mich schon Debbie und Hank - ich fühlte mich in der tropischen Oase gleich wohl
und installierte mich im hübschen Appartement.
After I had updated my blog (I need about 2-3 hours each day with the selection of photos and text in 2 languages!), my bags were stowed in the car and I had said goodbye to all my new friends, I drove 10 minutes and 8 km to Paradera Park in the village with the same name. Debbie and Hank were already awaiting me – from the first moment I felt very comfortable in their tropical oasis and installed myself in the pretty apartment.
 |
| Seroe Crystal, Aruba |
 |
| Seroe Crystal, Aruba |
 |
| Seroe Crystal, Aruba |
 |
| Seroe Crystal, Aruba |
 |
| Seroe Crystal, Aruba |
 |
| Aussicht vom / view from Seroe Crystal, Aruba |
 |
| Bushiribana, Aruba |
 |
| Issy Amin, Bushiribana , Aruba |
 |
| Bushiribana , Aruba |
 |
| Natural Bridge, Aruba |
Debbie
gab mir viele wertvolle Tipps rund um Aruba und eine Stunde später machte ich
mich auf die Ostküste zu erforschen... Auch hier beherrschen die Kakteen die
Landschaft - seit ich gestern mit dem Auto unterwegs war, habe ich ein anderes
Bild von Aruba: Es ist ein Mix aus Barbados und Fuerteventura! ; ) In der
verlassenen Goldschmelze in Bushiribana konnte ich sogar mein Arabisch
benutzen: Ich traf den marokkanischen Rapper Issy Amin, der dort ein Video
drehte… : )
Debbie gave me lots of valuable tips arout Aruba and an hour later I set out to explore the East Coast... Again, cacti dominate the landscape - since I was traveling by car yesterday, I have another picture of Aruba: It is a mix of Barbados and Fuerteventura! ; ) In the abandoned gold melt in Bushiribana I could even use my Arabic: I met the Moroccan rapper Issy Amin, who shot a video there... : )
 |
| Mangel Halto Beach, Aruba |
 |
| Mangel Halto Beach, Aruba |
 |
| Mangel Halto Beach, Aruba |
 |
| Zeerover Bar & Restaurant, Savaneta, Aruba |
 |
| Zeerover Bar & Restaurant, Savaneta, Aruba |
 |
| Zeerover Bar & Restaurant, Savaneta, Aruba |
 |
| Zeerover Bar & Restaurant, Savaneta, Aruba |
 |
| Zeerover Bar & Restaurant, Savaneta, Aruba |
 |
| Zeerover Bar & Restaurant, Savaneta, Aruba |
 |
| Sonnenuntergang in der / sunset at Zeerover Bar & Restaurant, Savaneta, Aruba |
 |
| Leonardo & Laura, Sonnenuntergang in der / sunset at Zeerover Bar & Restaurant, Savaneta, Aruba |
 |
| Sonnenuntergang in der / sunset at Zeerover Bar & Restaurant, Savaneta, Aruba |
Zum
Abschluss beschloss ich für einen Apero und frühes Abendessen an die Westküste
zu fahren – alles ist ja so nah! Zuerst besuchte ich die viel gelobte Mangel
Halto Beach und dann ging es schnurstracks zur Zeerover Bar & Restaurant in
Savaneta, das mir Debbie aufs Wärmste empfohlen hatte - genau wie ich es liebe!
In guter Gesellschaft mit Laura und Leonardo aus Argentinien verweilte ich gute
2 Stunden an diesem authentischen Ort. : )
xxxFranziska
To end a wonderful day I decided to drive to the West
Coast for a drink and early dinner - everything is so close here! First, I
visited the much praised Mangel Halto Beach and then headed straight to the
Zeerover Bar & Restaurant in Savaneta, which Debbie had warmly recommended
to me - just as I love it! In good company with Laura and Leonardo from
Argentina I spent 2 good hours in this authentic place. : )
xxxFranziska
 |
| zurück 'zuhause' / back 'home', Paradera Park, Paradera, Aruba |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen